۱. CSD در لایپزیگ — چیست و چرا برگزار میشود؟
در این شنبه در لایپزیگ Christopher Street Day (کوتاه: CSD) برگزار میشود. CSD هم جشن است و هم یک تظاهرات سیاسی برای حقوق افراد کویِر و جامعه LGBTQ+. در زبان ساده: مردم با هم در خیابانها میآیند تا بگویند همه انسانها برابرند و هرکس میتواند کسی را که دوست دارد، دوست داشته باشد.
کلمه «کویِر» به افرادی اشاره دارد که ممکن است زن، مرد یا چندین نفر را دوست داشته باشند؛ یا هویت جنسی یا جنسیتی متفاوتی داشته باشند (مانند لزبین، همجنسگرا، دوجنسگرا، ترنس و غیره). CSD هم برای دیدهشدن این زندگیهاست و هم برای درخواست حقوق برابر و پایان دادن به تبعیض و نفرت.
۲. هفته برنامه و تاریخها
در لایپزیگ، CSD به صورت یک هفته برنامهریزی شده برگزار میشود و امسال هفته برنامه از ۱۰ تا ۱۸ ژوئیه ۲۰۲۶ است. در طول این هفته رویدادهای مختلفی درباره زندگی کویِر، مبارزه با تبعیض و آگاهیرسانی برگزار میشود. در مجموع حدود ۵۴ رویداد برنامهریزی شده است.
در نخستین روز هفته، پرچم رنگینکمان در مقابل تالار جدید شهر برافراشته میشود و شهری از سوی میزبان رویدادها پذیرایی میشود تا آغاز هفته را رسمی کند.
۳. روز اصلی: شنبه، ۱۸ ژوئیه ۲۰۲۶
برنامه کلی روز شنبه
نفرات و گروهها از صبح گرد هم میآیند. نقطه مرکزی آغاز برنامه، میدان آگوستوسپلاتز (Augustusplatz) است. از ساعت ۱۱:۳۰ صبح یک گردهمایی مرکزی و سخنرانی روی صحنه در مقابل اپرا برگزار میشود. اجرای برنامه توسط مجریان اعلام شده هدایت میشود و قرار است پیامهای ویدیویی نیز پخش شود.
پس از برنامههای روی صحنه، ساعت ۱۳:۰۰، مراسم راهپیمایی یا تظاهرات آغاز میشود. مردم با پرچمهای رنگین و پلاکاردها در سطح شهر حرکت میکنند تا هم جشن بگیرند و هم خواستههای سیاسی خود را مطرح کنند.
مسیر تظاهرات
- شروع از Augustusplatz
- Grimmaischer Steinweg
- Johannisplatz
- Prager Straße
- Johannisallee
- Straße des 18. Oktober
- Windmühlenstraße
- Grünewaldstraße
- Roßplatz
- Wilhelm-Leuschner-Platz
- Martin-Luther-Ring
- Dittrichring و Thomaskirchhof
- Thomasgasse و Markt
- Salzgäßchen و Reichsstraße
- Am Hallischen Tor و Willy-Brandt-Platz
- Goethestraße و بازگشت به Augustusplatz
۴. جشن خیابانی و برنامههای بعد از راهپیمایی
پس از پایان راهپیمایی، شرکتکنندگان به Augustusplatz بازمیگردند و از حوالی نیمهعصر (مورد اشاره حدود ساعت ۱۵:۳۰) جشن خیابانی آغاز میشود. جشن خیابانی شامل برنامههای روی صحنه، دیجیها، اجراهای درگ، غرفههای اطلاعاتی و خوردنیونوشیدنی است و معمولاً تا شب ادامه دارد.
- جشن خیابانی رایگان و برای همه است.
- غرفههای اطلاعاتی و کمک، از جمله واحدهای حمایت و آزمایشهای مرتبط، حضور دارند.
- برخی برنامهها تا شب و پس از آن در جشنهای رسمی ادامه مییابد.
یک رویداد بزرگ پایانی هم در شب برگزار میشود: یک جشن بزرگ (Prideball) در محلی به نام Täubchenthal که از ساعت ۲۱:۰۰ تا بامداد ادامه دارد. این جشن هزینه ورودی دارد و شامل چندین کف، اجراهای صحنه و برنامههای موسیقی است.
۵. ایمنی، ترافیک و پخش زنده
برای امنیت و مدیریت رویداد قوانین ترافیکی اجرا میشود. بخشی از مسیر مرکزی Augustusplatz بین ساعتهای ۹ تا ۲۰ بسته خواهد بود و برخی خیابانها مسدود یا مسیر حرکت وسایل نقلیه تغییر میکند. ایستگاه جایگزین برای اتوبوس و تراموا در Grimmaischer Steinweg در نظر گرفته میشود.
نیروهای پلیس در طول روز همراه برنامه خواهند بود تا امنیت شرکتکنندگان حفظ شود. سازماندهندگان از مردم میخواهند به دستورها توجه کنند و در صورت نیاز از مسیرهای مشخص شده استفاده نمایند.
برای کسانی که نمیخواهند یا نمیتوانند بیرون بیایند، برنامه صحنه بهصورت پخش زنده در اینترنت ارائه میشود تا بتوان از راه دور در رویداد سهیم شد.
انتظار میرود بین ۱۸٬۰۰۰ نفر که ثبتنام کردهاند تا حدود ۲۰٬۰۰۰ نفر شرکتکننده به رویداد بیایند؛ اعداد گزارششده در منابع مختلف کمی متفاوت است اما همه نشاندهنده حضور گسترده هستند.
۶. پیام اصلی و نکات عملی
پیام امسال با شعار «Keine Ruhe, kein Zurück – Queere Rechte Stück für Stück!» این است که مردم کویِر تسلیم نمیشوند و قدمبهقدم برای حقوق خود میجنگند. هدف نشاندادن تنوع، برابری و دیدهشدن زندگیهای کویِر است.
چند نکته ساده برای شرکتکنندگان: زودتر از برنامه برسید، لباس مناسب و آب همراه داشته باشید، به دستورهای امنیتی توجه کنید و اگر ترجیح میدهید در خانه بمانید از پخش زنده استفاده کنید. حضور همدلانه و صلحآمیز به دیده شدن پیام کمک میکند.