شرق در برابر غرب: احساس گمشدگی در خانه
مقدمه: چرا بعضیها در خانه خود احساس غریبگی میکنند؟ بحثِ «احساسِ بیوطنى» یا به آلمانی «gefühlte Entheimatung» که یواخیم گاوک مطرح کرده، تصویری از یک نگرانی اجتماعی را نشان میدهد: کسانی که در سرزمینی زندگی میکنند اما دیگر آن را بهطور عاطفی خانهٔ خویش نمیدانند. این احساس نه همیشه ناشی از مهاجرت یا تغییر مکان […]
تحقق بخشیدن به اصلاحات بازنشستگی
1. چالشهای اساسی: چرا اصلاحات بازنشستگی لازم است سیستم بازنشستگی کنونی با سه فشار همزمان روبهروست: پیری جمعیت و افزایش طول عمر، کاهش نسبتِ افراد شاغل به بازنشستگان و محدودیت منابع مالی دولت. هدف اصلاحات باید حفظ تامین اجتماعی، رعایت عدالت اجتماعی و تضمین پذیرش سیاسی باشد. بدون پاسخ هماهنگ به این سه ضرورت، فشار […]
دشواری دسترسی به پزشک خانواده در اویسکیرشن
خلاصه وضعیت: یافتن پزشک خانواده در Euskirchen به کاری دشوار تبدیل شده است در شهرستان Euskirchen پیدا کردن یک پزشک خانواده (پزشک عمومی) برای بسیاری از ساکنان به فرایندی طولانی و پراسترس تبدیل شده است. مردم با فهرستهای انتظار، پاسخهای منفی و گاهی نیاز به طی مسافتهای طولانی مواجهاند. در گروههای محلی شبکههای اجتماعی حتی […]
آلمان با تصمیمگیری در مورد خدمت اجباری تا سال ۲۰۲۷ روبروست.
مقدمه: تصمیمگیری برای بازگشت خدمت اجباری تا 2027 آلمان در آستانهٔ یک تصمیم سرنوشتساز قرار دارد: آیا باید خدمت نظامی اجباری (Wehrpflicht) که از سال 2011 معلق است، در شکلی جدید بازگردد؟ بر اساس ارزیابی نمایندهای برجسته در بوندستاگ، ممکن است تصمیمی تا نیمهٔ 2027 گرفته شود که عملاً راه را برای بازگرداندن نوعی خدمت […]
پریان شرایط دریافت کمکهزینه کامل والدین را سختتر میکند
خلاصه خبر وزیر خانواده، کارین پرین، بنا بر گزارشهای رسانهای قصد دارد شرایط دریافت کامل Elterngeld (کمکهزینهٔ والدین) را سختتر کند؛ به این معنی که دریافتکنندگان تنها در صورتی حقِ استفاده از مدتِ کامل این کمک را خواهند داشت که مادر و پدر ماههای مرخصی والدینی را بهطرزی چشمگیر برابرتر — گاه تقریباً نیمی نیمی […]
تغییرات کمک والدین: ماههای شریک تقسیم نیمساز برای ۱۴ ماه
خلاصه و معرفی تغییر پیشنهادی در نحوه پرداخت «الترگلد» در آخرین گزارشها پیشنهاد شده که دریافت کامل 14 ماه «الترگلد» (کمک والدین) فقط در صورتی به زوجها تعلق گیرد که دورهٔ والدینمرکزی بهطور «نصفی» تقسیم شود؛ یعنی هر یک از والدین هفت ماه از این مزایا را دریافت کنند. پیش از این کافی بود که […]
افزایش مدت مرخصی پدران در قانون مرخصی والدینی پیشنهادی توسط وزیر خانواده
1. خلاصه پیشنهادی وزیر خانواده، Karin Prien (CDU)، پیشنهاد جدیدی در مورد نحوه پرداخت کامل Elterngeld مطرح کرده است که هدف آن افزایش سهم پدران در مراقبت از نوزاد و همزمان کاهش هزینههای بودجهای است. طبق طرح گزارششده، دریافت کامل تا سقف 14 ماه Elterngeld مشروط میشود به این که هر یک از دو والد […]
این تابستان خانهتان را خنک کنید: این تکنیک ساده را کشف کنید
چرا این روش ساده موثر است اثربخشترین و اغلب دستکمگرفتهشدهترین تکنیک برای خنک نگهداشتن آپارتمانها در تابستان، تهویه شبانه و اوایل صبح با ایجاد جریان هوا (درگذر) است، همراه با بسته نگهداشتن سایبانها و محافظهای خارجی خورشید در طول روز. منابع مختلف بر این ترکیب تأکید دارند و میگویند جلوگیری از ورود گرما به داخل […]
خانههای خنک، صرفهجویی هوشمند: راهکارهای نوآورانه سرمایشی تابستانی
۱. معنی و توضیح کلی عبارت آلمانی «Entschuldigung, ich kann nicht helfen» بهطور تحتاللفظی یعنی «معذرت میخواهم، من نمیتوانم کمک کنم.» این جمله یک عبارت کوتاه، واضح و گرامری درست است که برای اعلام ناتوانی در کمک کردن استفاده میشود. در فارسی میتوان آن را به شکلهای مختلفی مانند «ببخشید، نمیتوانم کمک کنم» یا «متأسفم، […]
تغییرات برنامه قطار به دلیل کارهای ساختمانی DB InfraGO AG در اوستالگائو-لخفلد
۱. خلاصه وضعیت و دلیل تغییرات در ژوئیهٔ ۲۰۲۶، کارهای ساختمانی شرکت DB InfraGO AG در شبکهٔ Ostallgäu-Lechfeld موجب چندین تغییر در برنامهٔ حرکت قطارها شد. اطلاعیههای رسمی از طرف BRB نشان میدهد که این تغییرات بهویژه در رابطهٔ آوگسبورگ/مونیخ–فوئسن و در مسیر آوگسبورگ–لاگرلشفلد–کافرینگ–لاندسبرگ رخ میدهد و شامل تعدیلهای زمانی و احتمالا جابهجایی یا لغو […]